ENGLISH     MAGYAR   

  • A POPTÓL
    A MUSICALIG,
    A ROCKTÓL
    A METÁLIG

  • 1
  • 2
  • 3

Angol dalszövegíró

Figyelem: DALSZÖVEGÍRÁST KIZÁRÓLAGOSAN ANGOL NYELVEN VÁLLALOK!

Számos műfajban írtam már angol dalszöveget, a poptól a színházi musicalen át, a rocktól egészen a progresszív metálig. A könnyűzenei iparon kívül, tévéreklámokhoz és film betétdalokhoz is írok dalszöveget.

Az alábbi albumokhoz is én írtam a dalszöveget:

Peter Linka

A „Shake It” egy vidám, jókedvű album a fiatal, tehetséges Patai Annától. A pop, buli, és tánc számokon kívül, az album tartalmaz néhány nagyszabású szerelmes dalt is. Ez volt a második nagy együttműködésem Szűcs Norbert zeneszerezővel, aki Annával kéz-a-kézben nagyon eltalálta a dalok zenéjét. Lent látható a „Shake It” és a „Colors” c. számok videoklipje, valamint néhány dal Anna TV-s fellépésiből. A többi dalba is bele lehet hallgatni a DEEZER-en.

 

Peter Linka

A „Son of a Gun” egy a nyolcvanas évek hangulatát idéző, klasszikus retró-rock stílusú album, melyet Mr Zsolt briliáns gitárjátéka, Rudy Cardenas (American Idol döntőse) elképesztő énekhangja, valamint Szűcs Norbert sokoldalú zeneszerző és zenei producer eredeti rock zenéje fémjelez. 5 klasszikus rock feldolgozásból és 7 eredeti számból áll a lemez. Lent látható a „Son of a Gun”, valamint a „Lemme Be Your Man” videoklipje. A többi dalba bele lehet hallgatni a DEEZER-en.

 

Mindig nyitottan állok újabb együttműködésekhez. Ha van egy új dal ötleted, melyhez angol dalszöveget szeretnél, feltétlenül KERESS MEG! ;-)

Lent hallható néhány dalszövegem különböző zenei műfajokban.

 

Dalszövegeim

Smile
Mr Zsolt feat. Rudy Cardenas

Zene: Szűcs Norbert, Szöveg: Linka Péter

Colors
Patai Anna

Zene: Szűcs Norbert, Szöveg: Linka Péter

 

Steppin' off the Edge
Mr Zsolt feat. Rudy Cardenas

Zene: Szűcs Norbert, Szöveg: Linka Péter

Shake It
Patai Anna

Zene: Szűcs Norbert, Szöveg: Linka Péter

 

Lemme Be Your Man
Mr Zsolt feat. Rudy Cardenas

Zene: Szűcs Norbert, Szöveg: Linka Péter

Son of a Gun
Mr Zsolt feat. Rudy Cardenas

Zene: Szűcs Norbert, Szöveg: Linka Péter

 

Had Enough of You
Arnóczky Noémi

Zene: Szűcs Norbert, Szöveg: Linka Péter

Wait for Me
Arnóczky Noémi

Zene: Szűcs Norbert, Szöveg: Linka Péter

 

Herat's All Broken
Mr Zsolt feat. Rudy Cardenas

Zene: Szűcs Norbert, Szöveg: Linka Péter

Are You Ready
Arnóczky Noémi

Zene: Szűcs Norbert, Szöveg: Linka Péter

 

Wanna Hold You
Patai Anna

Zene: Szűcs Norbert, Szöveg: Linka Péter

Never Lookin’ Back
Patai Anna

Zene: Szűcs Norbert, Szöveg: Linka Péter

 

Is This Love
Patai Anna

Zene: Szűcs Norbert, Szöveg: Linka Péter

Runaway
Patai Anna

Zene: Szűcs Norbert, Szöveg: Linka Péter

 

Can't Stop
Patai Anna

Zene: Szűcs Norbert, Szöveg: Linka Péter

Push Push
Patai Anna

Zene: Szűcs Norbert, Szöveg: Linka Péter

 

Drac’s Farewell (musical)
Hal Fowler

Zene: Kocsák Tibor, Szöveg: Linka Péter

Believe in Today
Tóth Vera

Zene: Hrutka Róbert, Szöveg: Linka Péter

 

Dalszöveg-fordításaim

Angol dalszöveg-fordításaimmal a magyar „Age of Nemesis‟ nevű progresszív metál zenekar három albuma került nemzetközi kiadásra az amerikai Sensory és a Magna Carta kiadók forgalmazásában. A Fate's Door c. szám az egyik kedvenc Nemesis dalom. Videoklipje lent található.

 

Itt hallható néhány dal, melynek dalszövegét fordítottam:

Fate’s Door
Age of Nemesis

Zene és szöveg: Age of Nemesis

Angol dalszövegfordítás: Linka Péter

The Child Within
Kálloy Molnár Péter, Palya Bea

Zene és szöveg: Kálloy Molnár Péter

Angol dalszövegfordítás: Linka Péter

 

 

Dream On Beauty Queen
MHV (Angol ének: Hal Fowler)

Zene / szöveg: Menyhárt János / Miklós Tibor

Angol dalszövegfordítás: Linka Péter